upper half of the body; upper body
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
displeasure; ill humour; ill humor; pique
Lord; Highness; (arch.) you
half asleep and half awake; trance; dream and reality
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
origin; source; beginning; starting point
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
(after) bouncing around from one place to the next
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
yourself; himself; herself
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to grill again; to rebake; to rehash; to rework; to refurbish
heart and soul; all one's heart; all one's energy
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to rest; to relax; to repose
to accomplish; to fulfill; to carry out
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish