to that degree; that much; a lot; very much
comfort; consolation; diversion
lovely; cute; charming; sweet
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
north wind; northerly wind
wind-swept; exposed to the wind
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
my goodness!; good lord!; holy cow!
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
Japanese chestnut (Castanea crenata)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
food and drink; eating and drinking
submersion; inundation; being flooded
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
why?; what for?; how?; by what means?
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to hear a rumor; to get wind of
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
to go out and away; to leave
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
painful; being sorry; feeling sorry
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
shame; embarrassment; disgrace
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to breathe out; to exhale
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish