the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
to hate each other; to hate mutually
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
confronting directly; meeting face-to-face
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
even; (if) only; just; besides; on top of that
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
phrase; phrase; strawberry
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
handsome; shapely; clean-cut (features)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
hollow; cavity; dent; depression
to serve; to work for; to attend
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
inner structure; internal anatomy
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to go up the stairs; to climb the stairs
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
guidance; leadership; leading the way
each place; various places
quick-witted and agile; keen and nimble
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam