to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
he; she; that person; (arch.) you
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rather than; more ... than ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
no matter what; whatever you say; in the end; after all
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to pass (of time); to elapse
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
in; at; on; as for; regarding; with regards to
swordsman; swordswoman; fencer
what kind of; what sort of; what
feeling; sense; impression
leader; guide; mentor; coach
interview (on television, in a newspaper, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
entrance; entry; gate; approach; mouth
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oh; right; I see; OK; gotcha
to sigh; to breathe a sigh
still (continuing); as ever; further
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance