to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
(suffering) damage; injury; harm
(not) so much; (not) that much
the front; honesty; uprightness; decency; normality
aboard a vehicle; in a car; on a train
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
mwahahaha (evil laughter)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
eruption; volcanic eruption
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft
every person; every mouth; every entrance
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
frame; framework; outline
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
pure color (colour); saturated color
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
leader; guide; mentor; coach
way to use something; treatment; management (of help)
(giving) instruction; initiation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
the dark side; the seamy side
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
crowd of people; great number of people; in great numbers