northernmost tip (point, extremity, etc.)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
minute; fine; detailed; subtle
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
actually; really; truly; in practice; practically
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(sense of) sight; eyesight; vision
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
right beside; close to; nearby
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
Shibuya, a special ward in Tokyo
high-rise building; tower block; skyscraper
street; quarter; district; area
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
at that time; at that moment; then; on that occasion
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to bring back; to restore
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
time; hour; period; class
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
lost; loss; to lose (something)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge