core; core; hardcore; all-out
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
terminus; last stop (e.g. train)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
calm; composed; cool; quiet
along the river; riverside
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
cool; calm; composed; all right; fine; OK
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
boy; son; baby boy; young man
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
perception; sensing; noticing
Five Dynasties (of China; 907-979)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
through; throughout; through (the good offices of); by way of
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
staringly; fixedly; unblinkingly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to leave behind; to put off; to postpone
deep red; crimson; rouge; lipstick