very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
minimum; at the very least
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
because of; owing to; due to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
broad (view, perspective, etc.); wide; large
rational; reasonable; logical
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
laws of nature; physical laws; physics
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
distant; remote; isolated
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
support; backing; aid; assistance
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(sound of) laughter; laughing voice
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
practical problem; practical matter
suicide attack; kamikaze attack
aspiration; volunteering; desire; application