to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
balcony; veranda; verandah; porch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
reflection; reverberation; reflex; reflexes
middle of summer; height of summer; midsummer
room; chamber; apartment; flat; stable
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to dye; to colour; to color
July; seventh month of the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
summer vacation; summer holiday
2nd day of the month; two days
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(a) little; somewhat; somehow
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to pass (of time); to elapse
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
conference room; place of assembly
Tokyo Budokan (national martial arts stadium)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)