in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
story; tale; talk; discussion
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
finger flick to the forehead
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
rest; break; recess; intermission
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
jaw; chin; barb (of a fishhook)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
words of praise; eulogy; compliment
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
without; but if; otherwise; or else
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
else; in addition; besides
how many people; a number of people
the other day; lately; recently; during this period
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
clone; kroon (former currency of Estonia)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
pleasant feeling; good vibes
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
staying behind; remaining; residual
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
et cetera; etc.; and the like; and so forth
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to gather up; to scrape up together; to rake
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element