to strain one's eyes; to look closely; to stare at
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
barcode; bar code; comb-over (hairstyle)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
line; queue; procession; matrix
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
non-traditional tattoo; Western-style tattoo (often small)
kind; sort; type; equal; match; peer
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to grow up; to become an adult
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to let down one's hair; to undo hair
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
treatment (esp. hair treatment)
three times; thrice; third (interval)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
girl; daughter; baby girl; young woman
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to slide into; to slip into
to sigh; to breathe a sigh
because of; owing to; due to
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
(stand to) attention!; standing at attention
boisterously; roughly; briskly
end; ending; close; end of (one's) life; death