carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lock up; to shut up; to imprison
opposition; rivalry; competition; antagonism
against the rules; breaking etiquette; illegal; unusual; unconventional; against common sense
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
many; numerous; various; large number of
other people's affairs; someone else's problem
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
qualifications; requirements; capabilities
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
regret; remorse; repentance; contrition
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
manager; administrator; landlord; root (user)
to have meaning; to be meaningful
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
ray of hope; glimmer of hope
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to put one's strength into
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child