girl; daughter; baby girl; young woman
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
master; teacher; stable master
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
unexpectedly; unusually; considering all that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
vacuum; absolute void; complete vacuity
middle section of a song (in gagaku or noh)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
and; and then; thus; and now; and finally
pole; climax; extreme; extremity
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
while; even though; despite
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
important; significant; precious; valuable; careful
duty; function; office; mission; task; role
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
a short while ago; just now; already; for a long time