to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
light; easy; non-serious; minor
tone (of voice); manner of talking
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
girl; daughter; baby girl; young woman
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to reach the point that; to come to be that; to turn into
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
master; teacher; stable master
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
unexpectedly; unusually; considering all that
face; visage; look; expression; honor; honour
(in gagaku or noh) middle section of a song
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
and; and then; thus; and now; and finally
pole; climax; extreme; extremity
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
while; even though; despite
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
reason; cause; circumstances
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
duty; function; office; mission; task
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident