one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
physical strength; muscular strength
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to fly around; to scatter
firearms; missile; projectile weapon
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
contest; comparison; competition
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to creep in; to steal in; to sneak in
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
finish; end; completion; result
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
moment by moment; hour by hour
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
unbelievable; incredible; implausible