meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to keep standing; to stand motionless
the same generation; coeval
weir; bonds; fetters; ties of obligation
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
no matter for; without regard to; whatever the ...
(bank) balance; remainder
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
glacial period; glacial; glaciation
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
standing upright; standing bolt upright; rearing
zero; 0; nought; nothing; zilch
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to project; to stick out; to stand out
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
four (long cylindrical things)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
piling up; multiple layers
spell (that restricts one's movements); binding spell
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
immense; awesome; enormous; terrific
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price