this and that; one thing or another
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
even more; still more; further
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
putting into operation; invocation
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
while; during; while; although; all; both
one's self-possession; one's presence of mind
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
what; how many; many; a lot of; several; a few
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
this sort of; this kind of; like this; such
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
again; once more; a second time
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wide-width (e.g. cloth); broad
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
library; book storage; stack room; archive (file)
to apologize; to apologise
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to ask; to enquire; to query
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
time; hour; period; class