beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
answer; reply; response; answer; solution; result
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
topic; subject; much talked about; topical; in the news
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
thousand years; millennium; (fig.) long time
something like ...; something called ...
way of speaking; intimation
as usual; as always; as before; as ever; still
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
expression; representation; description; representation (of a group)
gesture; movement; action; acting; performance
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
soldier; combatant; warrior
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
considerably; not a little; in no small numbers
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sense; sensation; feeling; intuition
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
is that so?; I see; right; oh
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area