yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fingertip; finger; toe tip; toe
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
now; the present time; just now; another; more
connection; attachment; changing trains; conjunction
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
tension; mental strain; nervousness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
may; might; perhaps; may be; possibly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
passenger seat; assistant driver's seat
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
headrest (esp. on a car seat)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
light; faint; pale; fleeting
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...