slim; slender; slight; delicate
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
helmet; hard hat; protective headgear
finger flick to the forehead
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
interference; intervention; meddling
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
impact; shock; impulse; (psychological) shock
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
abusive voice; scolding voice; angry words
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
servant; manservant; menial
main; principal; chief; primary; major
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
time series; chronological order; chronology
in order; in turn; one by one
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
let me see; well; errr ...; uhh ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation