pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
degree of difficulty; difficulty level
within; inside of; less than
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to push someone (towards); to encourage someone
-like; sort of; similar to; resembling
stairs; stairway; staircase
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
underground shopping arcade connected to a station
Tokyo Metropolitan Government (Office)
Shibuya, a special ward in Tokyo
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
subjugation (using military force); suppression; subduing
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
form; shape; figure; morph
to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel
official name; formal name
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change; to switch; to change over (to); to renew
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
but then; although; though; reasonable; natural; just
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
8000 years; thousands of years; eternity
reset; fresh start; new beginning
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date