suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
plan; project; schedule; scheme; program; programme
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
address; address; email address; addressing (the ball)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
faculty of liberal arts; college of liberal arts
provisional; temporary; tentative; interim
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
no more than; just; only; mere; goes no further than
6th day of the month; six days
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sense of relief; feeling of relief
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Shuto Expressway (network of toll expressways in the Kanto region)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
time required; time taken; necessary time
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
clear; obvious; evident; bright; light
after having come this far; now that we've come this far
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best