(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to sink (into); to get depressed
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
Shinjuku Ward; Shinjuku City
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
a few minutes later; after a few minutes
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
entry; going into; approach
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
house; home; one's house; one's home; one's husband
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
example; simile; metaphor; allegory
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
combat; battle; action; active service; actual fighting
American Civil War (1861-1865)
armored warship; armor-clad ship
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
nuclear-powered aircraft carrier
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)