evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
three years; third school year (e.g. of high school)
playing at (something); game of make-believe; something done together
assertion; declaration; affirmation
... years old; age (of) ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
assistance; help; aid; support; reinforcement
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
one by one; one each; one at a time
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
outward; superficial; external; apparent
distinction; discrimination; discernment; identification
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
little by little; bit by bit
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
one day; (on) a certain day
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
complete change; about-face
emotional scars; mental trauma
soldier; combatant; warrior
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
decoration; ornament; trimmings
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to distinguish oneself; to stand out
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
National Museum of Nature and Science
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
education; schooling; training; culture; cultivation; education