original text; source book; draft
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
party; group; troop; one act; one action; one deed
letter (of alphabet); character; writing
multicolumn layout; column setting
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
angle bracket (e.g. <>); chevron
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
replacement; substitute; displacement; transposition; reset
annotation; explanatory note; comment
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
deep red; crimson; rouge; lipstick
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
meeting; rendezvous; encounter; confluence
by means of; due to; because of; according to
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(one's) older brother; lad; sonny
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
elementary school student; primary school student; grade school student
friend; comrade; companion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
two persons; two people; pair; couple
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cool-headed; level-headed; hard-headed
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
inside; interior; among; within; middle; center; during
acceleration; speeding up
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious