cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
Japanese ginger (Zingiber mioga)
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to become hungry; to get an empty stomach
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
together; at the same time; same; identical
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
head; brains; intellect; understanding
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be forward; to be impertinent
feeling; sensation; emotion; interjection
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
influencing (a person) for good
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
on one hand; on the other hand
surprise victory; upset; coup
something; nothing (with neg. verb)
to that extent; to that degree; so much; so
hospitalization; hospitalisation
fulling block; wooden or stone block for beating cloth
medical care; medical treatment
National Children's Hospital
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
study; research; investigation
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
near-miss; just missing (each other)
in proportion to; according to; depending on
to be a matter of life or death