specialization; specialisation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
withdrawal; secession; separation; breakaway
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
indicates that an action is performed roughly or violently
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
Setagaya City; Setagaya Ward
elementary school student; primary school student; grade school student
social studies (school subject)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
next; secondly; subsequently
not counted (in the score); not tallied
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
therefore; for that reason; so; because of that
underpopulation; low population density; depopulation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
and then; in addition to that; also; even so
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
with a collapse; with a slump
to hang one's head; to droop one's head
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)