authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
prohibition of use (of); ban on using (something)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
twentieth day of the month; twenty days
to concern; to be related
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
decisive battle; deciding match; play-off
busy; hurried; confused; flurried
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
information leak; intelligence leak
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
hypothesis; supposition; assumption
twelve; 12; queen (playing card)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to talk to oneself; to mutter
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(fictional) character; character; personality; persona
(hand) gesture; movement of the hand
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
spiced sake (served at New Year's)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
no problem; all right; not an issue; unobjectionable