to correct oneself; to restate
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
completion; perfection; accomplishment
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
influence; effect; impact
war area; battlefield; theater; theatre
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
inattention; absent-mindedness
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
kitchen; galley; (Internet) troll
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
shop; store; establishment; restaurant
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
administrative; managerial; operational
(not) even once; (not) ever
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
owner-manager; sole proprietor; owner-operator; one-man business
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (a business); conducting
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
dilated cardiomyopathy; DCM
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
serious disease; intractable disease; difficult-to-recover-from illness
sudden death; unexpected death
attendance; presence; appearance
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate