a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to weave together; to interweave; to intermingle
energy conservation; economical use of energy
one's way (ahead); one's path
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Shinjuku Gyoen National Garden; Shinjuku Gyo-en
gorge; ravine; canyon; glen
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
valley; ravine; gorge; canyon
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the whole day; all the day
Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
among these; between these; of these
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
before the gate; in front of the gate
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain