speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
restaurant (esp. Western-style)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to force open; to push open
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
shopping; purchased goods
housewife; mistress (of the house); homemaker
rest; break; recess; intermission
office worker; company employee; company man; salaryman
to lie deep in; to extend far back
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
revolution; rotation; turn; turning; handspring (gymnastics); inversion
to brighten; to grow light
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
summer clothes; summer wear; summer uniform
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
deep place; depths; depth; profundity
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
fetish; passion; enthusiasm
to jerk; to wiggle; to twitch
three dot leader; ellipsis
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
standard; set; routine; decided
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure