coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
something or other; one thing or another; this or that
to be born; to come into the world
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
event; affair; incident; case; plot; trouble
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
girl; daughter; baby girl; young woman
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be conspicuous; to stand out
installation (esp. software)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
this and that; one thing or another
yes?; no?; isn't it?; is it?
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
clearing one's throat; cough
education; schooling; training; culture; cultivation; education
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
awkward; uncomfortable; embarrassing