to exchange gunfire; to exchange shots
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
practice; practising; training; study
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
duty; function; office; mission; task; role
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
six; six years of age; six o'clock (old time system)
lumping together; putting all together
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
many; a lot of; a great number of; numerous
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
odious; hateful; awful; horrid; revolting
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to triumph; to be elated with success
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to begin (doing); to start (doing)
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
feelings; thoughts; meaning
an extra effort; going the extra mile; one final push
et cetera; etc.; and the like; and so forth
calm and collected; with composure; having enough and to spare
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
one may well say so, but ...; even more than
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
cannot be helped; unavoidable
nth-year student; nth-year pupil
junior high school student; middle school pupil
installation (esp. software)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition