cannot be helped; unavoidable
pupil in ... year; student in ... year
junior high school student; middle school pupil
installation (esp. software)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
being amazed; being horrified; being taken aback
though one didn't intend (expect) to
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to shake one's head (in denial)
surely; certainly; without doubt
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
place; situation; position; location
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
energy; military strength
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
dry and rough; desiccated; rustling
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
light pink; light crimson
to all appearances; no matter how you look at it
unique; peculiar; singular
justice; fairness; impartiality
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to surge; to well up; to gush out
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation