having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
restaurant (esp. Western-style)
female patissier; female pastry chef
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
inexpert or untrained eyes
landing on water; hitting the water; splashdown
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
beluga (Delphinapterus leucas); white whale; beluga whale
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to approach; to draw near
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
long ago; already; a long time ago
guess; conjecture; surmise
sports center; sports centre
weightlessness; zero gravity
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
finally; at last; ultimately; in the end
fifth day of the month; five days
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
certain; definite; clear; credible
fixed date; settlement date
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
memorial day; commemoration day; anniversary
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
Culture Day (national holiday; November 3)
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)