departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in the same way; like; likewise; similarly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
occurrence; happening; incident; event
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
right of control; supremacy; sovereignty
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
negative; negative (e.g. thinking)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
interference; intervention; meddling
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
prohibition; inhibition; ban
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
area; region; district; locality
(bank) balance; remainder
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
how many people; a number of people
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
young person; youngster; young people; (the) youth
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
back; rear; background; behind the scenes
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
mockery; derision; ridicule
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...