awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
(not) even once; (not) ever
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
it's been a long time; long time no see
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
short distance; close range
when it becomes; when it comes to
gunfight; exchange of shots; firefight
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
heating power; thermal power; firepower
evening sky; twilight sky
to fly away; to flee away; to scatter
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
worry; fear; anxiety; concern
drawn-out (protracted) war or contest
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
malice; malicious intent; intent to kill
to continue to do; to persist in doing
will to fight; fighting spirit; morale
to raise; to lift; to boost; to enhance
aperture; bore; calibre; caliber
determination; conviction
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
anything and everything; from top to toe; from A to Z
extreme logic; extreme argument; unreserved argument