sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
numeral; digit; figure; number; a few characters
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the same rank; equality; apposition
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
conceit; hubris; vanity; presumption
true; real; genuine; proper; utter
fighter (for); militant; champion (of); boxer
going upstream; sailing against the current
wonderful; astounding; marvellous
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
rim of a volcano (esp. Mt. Fuji); wrestling ring; dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
fighting spirit; battle aura; combative spirit
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
thunder; thunderclap; crash of thunder
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
job; work; duties; trade; skill
complete; whole; perfect; safe
to present; to offer; to dedicate
preeminence; excellence; superiority; transcendence
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
lightning; electric illumination; light from an electric source
arms; armament; taking up arms; arming oneself
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
alternately; by turns; one after the other
to pull the trigger; to squeeze the trigger