to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
cross; cross shape; sign of the cross
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
special training; intensive training; crash course
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
usual; ordinary; normal; regular; general; common
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
second generation; second; junior
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
pillar of fire; blazing column
far away; far off; far; long ago; long before
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to dye; to colour; to color
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
in a sense; in some way; to an extent
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to be injured; to sustain a wound