teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
while being out of the office or away from home
to detain; to check; to restrain
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
in the morning; during the morning
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to become pale; to turn pale
restless; fidgety; in a hurry
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
unseasonable; out of season
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
guilty conscience; feelings of remorse
preservation of health; hygiene; sanitation
to suffer; to groan; to be worried
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
Kannanadoori; Loop 7 (name of Tokyo road)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
scissors; shears; clippers; hole punch
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
by all rights; properly speaking; legally speaking
immediately; right away; on the spot
countermeasure; counter-measure
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
older brother; elder brother
counter for wheels and flowers
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
order; command; directions; instructions
to look forward to something
towel blanket; terry-cloth blanket
use; application; employment; utilization; utilisation
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Shibuya, a special ward in Tokyo
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out