centre; center; center fielder
to take off one's glasses
to comb down; to smooth down
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
shrill voice (esp. of women and children)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
imitation; fake; counterfeit; sham
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
because of; owing to; due to
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
perfectly ordered; perfectly coordinated
drawing a sword; drawn sword
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
freely; right and left; as one pleases
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
beet; beat; kick (in swimming); kicking
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Japanese style; light wind; moderate breeze
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought