drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
imitation; fake; counterfeit; sham
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
because of; owing to; due to
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
perfectly ordered; perfectly coordinated
drawing a sword; drawn sword
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
freely; right and left; as one pleases
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Japanese style; light wind; moderate breeze
rock (music); rock; boulder; on the rocks
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
looter; plunderer; pillager; marauder
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to take hold of; to possess; to haunt
pillage; plunder; looting; robbery