(and) yet; but; for all that; nevertheless
partly open; in half bloom
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
with shining, piercing eyes
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
army; armed forces; military authorities; team; group
for your information; I'm telling you
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
playfulness; playful mood; imaginativeness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to attract interest; to arouse someone's interest
why?; what for?; how?; by what means?
horizontal striped pattern
clothes made from jersey cloth; cutsew
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to wear glasses; to put on glasses