to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
splish-splash; with a splash
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
very high; high up; aloft; only; merely; just
signature pose; trademark pose
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
upper half of the body; upper body
computer; cyberbrain; digital brain
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
one's heart; one's mind; one's intentions
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
place; room; margin; scope
the person in question; the person themselves; said person
signature pose; trademark pose
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to part left and right; to open out
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
witnessing; observing; sighting
mirror surface; lens surface
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
no!; no no!; no, not at all
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation