corridor; hallway; passageway
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
back; rear; background; behind the scenes
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
house (e.g. of Tokugawa); family
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
aroma; fragrance; scent; smell
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
left side; left-hand side
door; gate; opening; title page
both hands; both arms; ten
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
rapid-fire gun or cannon; talking rapidly; barrage of words or questions
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be oversized (overloud, etc.)
consequence; outcome; result; blame
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pineapple (Ananas comosus)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)