speck; dot; point; only a little; particle; only one
stillness; repose; standing still
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
right under; directly below
place; situation; position; location
forward; frontward; ahead; rectangular front
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sound source; sound generator; tone generator
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
fear; dread; fright; willies
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
next; following; subsequent; stage; station
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
visual confirmation; sighting
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of