at last; finally; barely; narrowly; just
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to rain incessantly; to downpour
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
while; during; while; although; all; both
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
comparatively; relatively
small build; small stature; petite; small pattern
be; is; did; (have) done; please; do
to crack; to develop a crack
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
the (four) limbs; arms and legs
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
armoring; armouring; armor; armour
small quantity; little; little while; short distance
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
after school (at the end of the day)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality