here I am; I'm home!; presently; right away; right now
when it becomes; when it comes to
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
on the occasion of; at the time of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to fly about; to skip about; to bustle about
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
approval; license; licence; permission
blow; shock; strike; batting
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
arrogance; insolence; disrespect
split; division; break up
to part left and right; to open out
to chase; to run after; to pursue
letting (a ball) pass; missing (a grounder); error
film released direct-to-video
(in) the shape of the character hachi (eight)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
renewal; update; innovation; improvement
SCO; SCO Group; Santa Cruz Operation
look; glance; sight; summary; list; table
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
strangeness; abnormality; disorder
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
none other than; ... himself; ... herself
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
root; joint; base; crotch