spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
room; chamber; apartment; flat; stable
sleeping together in a huddle
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
whereabouts; place where one is; position; location
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
also known as; also called
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sleepwalker; somnambulist
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
innumerable; countless; numberless
holder (of a record, title, permit, etc.)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
so to speak; so to call it; as it were
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
substance; essence; entity; subject; content; reality
destination; whereabouts; future; prospects
relocation of the capital; transfer of the capital
control; check; restraint; inhibition
near; nearby; not far off
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence