in deep black; in jet black
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
word; word; Word; Microsoft Word
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
consists of; comprises; is made up of
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cherry blossom (colour, color)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to cover fully; to wrap around
high heels; high-heeled shoes
with a momentary flash of light
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
splendid; magnificent; gorgeous
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
cane; walking stick; staff; wand
grace; refinement; elegance; daintiness
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
very loose; slowly; leisurely
to swoop down upon; to fly down; to alight
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(divine) revelation; divine oracle
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
wave motion; undulation; surge; wave
resounding voice; thunderous voice
to spit out; to eject; to dump
several times (as large, over)
directionality; directivity