rug; lag (esp. in online gaming)
granted that; even if; even though
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
remote region; frontier (district); border(land)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
extra-large (clothing size); XL; language laboratory; LL
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to pile up; to accumulate
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
creation; generation; formation; derivation
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to pile up; to accumulate; to estimate
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
soliloquy; monologue; speaking to oneself
castle site; ruins of a castle