to raise one's head (esp. of a snake)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
inscrutable; unmeasurable; unpredictable
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
preemptive strike; preemptive attack; first strike
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to have orderly plans; to be systematic
someone; a certain person
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to run through; to run past
looking like a ...; acting as if a ...
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
close call; narrow escape
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to sneak out; to slip out; to slip away; to leave secretly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
going around; patrol; round; tour
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
detour; circuitous route; diversion
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
decorative ceiling painting