to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
to be careful; to take the utmost care
soon; shortly; before long
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to proceed with things; to carry out; to do
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
several people; a few people
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
full; wholehearted; utmost; overall width
to bring up under one's personal care
to hold fast; to protect to the end
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
several hundred; hundreds (of)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
evil spirits of rivers and mountains
rampancy; prevalence; domination
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
blind acceptance; blind belief; credulity
southernmost tip (point, extremity, etc.)
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
lineage; pedigree; family line; birth
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
persevering; very patient
obedient; submissive; docile; meek; pliant
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
kagura; traditional Shinto music and dancing
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out